INSTALLATION!

29 May 2009 - 5:30pm

(english below)

JOUR DE L'INSTALLATION

C’est le moment que nous attendons tous et toutes. Après deux ans d’efforts et de mobilisation, le Centre Social Autogéré s’installe enfin dans son bâtiment! Vous êtes tous et toutes cordialement invité-es à participer à une manifestation d’appui et à la prise du bâtiment comme tel. L’organisation du lieu et des activités du CSA commencera dans la soirée et se poursuivra le lendemain dans la journée.

Où : rassemblement au parc Saint-Gabriel, à 200m du métro Charlevois (le chemin exact entre le métro et le parc seront indiqués surplace) pour une manifestation festive et familiale!

View Larger Map

Quand : Vendredi le 29 mai à 17h30

Au plaisir de vous y voir, car le 29 mai au soir, nous réalisons enfin une partie de nos rêves!

AFFICHE

TRACT

Créer votre masque pour la manifestation!

Quelques informations concernants les aspects légaux de l'installation ainsi que sur vos droits.

INSTALLATION DAY

This is the time we’ve all been waiting for! After two years of hard work and mobilization, the Autonomous Social Center is finally getting set-up in its building! You are all cordially invited to participate in a support demonstration and the taking of the building itself. The organization of the site and of the Center’s activities will begin that evening and will continue the day after in the morning.

Where : meeting in Saint-Gabriel park, 200m away from Charlevois metro (the exact path between the metro and the park will be indicated there) for a familial and festive demonstration!

View Larger Map

When : Friday, May 29th at 5h30 PM

We’re eager to see you there, because on the evening of May 29th’s, we’re making our dreams happen!

POSTER OF THE EVENT