-- english follow --

Bonjour,

ceci est une invitation à venir partager, le mercredi 29 juillet, vos idées, vos opinions et vos suggestions sur le projet du Centre Social Autogéré. Le Carrefour organise, de concert avec quelques membres actifs et actives du CSA, plusieurs activités facilitant la rencontre et le partage autour de ce sujet.

Voici l'horaire proposé :

12H00 : Dîner causerie (nourriture préparée par les gens du CSA)

13h00 :
- Discussion thématique sur le projet, sur l'épisode du
squat et sur les perspectives futures
- Projection de court métrages sur l'expérience de
l'occupation

15h00 : Activités thématiques et ludiques

Le tout se terminera avec la fermeture des lieux, c'est-à-dire à 16h30.

Où : au Carrefour d'éducation populaire de Pointe Saint-Charles, 2356 rue Centre
Quand :dès 12h00 le mercredi 29 juillet 2009.

Cette initiative se veut rassembleuse et inclusive dans le but d'échange sur ce projet social qui concerne notre quartier !

Bienvenue à tout le monde !

-- english --

Discussion on the Autonomous social center at the Carrefour d'éduction populaire

Hello,

This is an invitation for you to come share your ideas, opinions and suggestions about the Autonomous Social Center (ASC) project, on the 29th of July. The Carrefour is organizing, in collaboration with a few active members of the ASC, a few events that should facilitate encounters and discussion around this topic.

Wednesday the 29th of July:

Noon: lunch and dicussion

1 pm:

* Thematic discussion about the project, on the squatting episode and on perspectives for the future
* Short films projection on the occupation

3pm: Thematic and playful activities

The event will end at the closing of the building, at 4:30 pm.

Then, is the weather allows it, we will go picnic in St-Gabriel Park.

Where? At Point-St-Charles' Carrefour d'éducation populaire, 2356 Centre St.

When? From 10 am onwards, on Wednesday the 29th of July.

affiche_29_7.doc

affiche_29_7_anglais.doc