English will follow

***************************************************

Soirée d'information, de spectacles et de partage de rêves

Vous êtes curieux de ce qu'est le Bâtiment 7, ce futur pôle d'art, de culture, d'activités sociales et politiques,
d'espaces de production et de services de proximité à Pointe-Saint-Charles ?
Vous désirez connaître son nom, sa vision, les projets qui y émergent, ses scénarios d'aménagement, ses grands défis, ses prochaines étapes ?

17h-19h : Tout ce que vous voulez savoir sur le projet du Bâtiment 7
19h et plus : Trio de Jazz, Friend of All the World et les Sofi L'Anthrope (Folk)

Buffet gratuit - Bar sur place - Enfants bienvenus (halte-garderie)
Salle Paradoxe : 255 rue Ash, Pointe-Saint-Charles

Une invitation du Collectif 7 à nous et du FARMM

***************************************************

Quelques mots sur le projet du Bâtiment 7 :

Le Collectif 7 à nous s'est rapproprié un bâtiment industriel patrimonial, fragment de l'histoire populaire de Pointe-Saint-Charles, afin de le convertir en un lieu de rassemblement alternatif accessible et bouillonnant de projets et en espace de solidarité et de créativité. Le projet du Bâtiment 7 est animé des valeurs de justice sociale, d'autonomie, de respect, de démocratie, comprise dans son sens participatif, inclusif et horizontal. Ancré dans son milieu et ouvert sur le monde, il aspire à devenir un moteur de transformation culturelle, sociale, politique, économique et environnementale.

***************************************************

Friday, February 24th
Unveiling Building 7 !

An evening to share information, to take in a show and to share our dreams

You are curious about Building 7? This space in Point St. Charles that will ally art, culture, social and political activities, production workshops and local shops?
You are impatient to find out the building’s new name? To learn about the vision, the initiatives that will be housed within,

the architectural plans for the division of space, the challenges and the next steps?

5-7pm : All you want to know about Building 7
7pm and beyond : A jazz trio, Friend of All the World and les Sofi Lanthrope (Folk)

Free buffet - Bar - Children welcome (childcare available)
Café Paradoxe : 255 Ash Street, Point St. Charles

Organized by the Collectif 7 à nous and FARMM

Affiche-24fev12.pdf